來京都拍攝日式婚紗照／Kyoto pre-wedding photoshoot
こんにちは。
京都前撮り美翔苑の昭(しょう)です。
本日は、中文（台湾華語）と英語（English）で、
海外のお客様向けに良いロケーションのご案内をさせて頂きます。
↓↓↓↓↓↓
（中文）
哈囉大家好，
我是京都美翔苑的台灣攝影師小昭。
最近收到越來越多海外顧客諮詢日式婚服的婚紗攝影，
日式婚服的日文是「和装」，指日本的傳統婚服，
新娘和裝有白無垢、色打掛、引振袖三種，
關於這三種禮服的區別改天有機會再跟大家詳細介紹：）
京都作為歷史悠久的千年古都，日本各地的顧客也會特地來此拍攝日式婚服，
海外的顧客亦然；只是大家常常不知道地點該如何選擇，
於是今天想想先跟大家介紹富有京都風情的攝影地點「祇園白川」。
您可能在日劇或電影裡看過，也可能在觀光旅遊書裡見過——
京町家佇立的街巷內，朱紅色的圍欄綿延於石板道旁，
春天有櫻花，秋季有櫻紅葉，初夏新綠與盛夏深綠亦是不同的美；
傍晚有機會能見到舞妓身影，也因此這裡的攝影許可僅限上午。
不過不像京都其他寺院神社建築等，需要提早預約及加收費用，
非常推薦給海外的各位，可以將祇園白川列入考慮哦；
當然也可以選擇祇園白川搭配另一個寺院神社地點的方案，
詳情請參見我們的方案列表，有機會再跟大家介紹其他地點：）
#中文服務
（English）
Hello everyone,
I'm Chao, a Taiwanese photographer from Bishounen Studio in Kyoto.
Recently, we have been receiving many inquiries from overseas clients about traditional Japanese pre-wedding photography.
In Japan, traditional bridal attire is called "Wasou" referring to the country’s traditional wedding garments.
For brides, there are three main types: "Shiro-muku", "Iro-uchikake", and "Hiki-furisode".
I’ll explain the differences between these dresses in detail next time. :)
As Japan’s ancient capital, Kyoto is a popular destination for both domestic and international couples to have their pre-wedding photos taken in traditional attire.
However, many overseas clients often find it difficult to choose the right location.
Today, I’d like to introduce one of the most scenic spots that truly captures the essence of Kyoto: "Gion Shirakawa".
You might recognize it from Japanese dramas, movies, or travel guides.
It’s a charming area with traditional "machiya" lining narrow streets, and a striking red fence that runs along stone-paved paths.
In spring, the cherry blossoms are stunning, while in autumn, the vibrant red leaves create a beautiful backdrop.
Even the fresh greens of early summer and deep greens of late summer have their own unique appeal.
If you’re lucky, you might even catch a glimpse of a "maiko" in the evening, which is why photography permits here are typically restricted to the mornings.
Unlike many temples and shrines in Kyoto, Gion Shirakawa does not require an advance reservation or additional fees, making it an excellent option for overseas visitors.
You might also consider a package that combines Gion Shirakawa with another temple or shrine location.
For more details, please feel free to check out our package list.
I will introduce more beautiful locations in the future! :)
#English is available.
